Що таке нотаріально завірений переклад та де його можна зробити?
Нотаріально засвідчений переклад – це послуга, яка підтверджує легальність паперів та суттєво спрощує їх подання до різних інстанцій за кордоном. Скориставшись нею, клієнт отримує офіційні документи, що повністю відповідають за змістом оригіналу, але мовою іншої країни.
Підпис та друк нотаріуса підтверджує юридичну силу та компетентність перекладача, який виконав роботу. Замовити нотаріальне посвідчення перекладу можна у відповідному бюро перекладів. Але перш ніж оформляти заявку, потрібно переконатися, що вам справді необхідно.
У яких випадках потрібний переклад із нотаріальним завіренням?
Замовити послугу варто тим, хто серйозно замислюється над переїздом за кордон. Вона буде потрібна у таких випадках:
- оформлення посвідки на проживання;
- зміну громадянства;
- укладення шлюбу з громадянином іншої країни;
- вступ до іноземного навчального закладу;
- виїзді на лікування.
Нотаріальне засвідчення перекладу також потрібне всім, хто виїжджає за кордон з дитиною. У цьому випадку доведеться перекласти заяву від батьків. Крім цього, процедура необхідна іноземцям, які в'їжджають до України.
Як здійснюється переклад документів із нотаріальним завіренням?
Переклад із нотаріальним завіренням виконується за стандартною схемою, що включає 2 етапи. На першому документи надсилаються кваліфікованому перекладачеві, який має диплом, що підтверджує профільну освіту. Фахівець виконує роботу, а потім результат надсилається нотаріусу. Після перевірки особи та компетенції перекладача він ставить на документі штамп та печатку. У цьому процедура закінчується.
Де можна замовити переклад документів із нотаріальним завіренням?
Замовити переклад документів із нотаріальним завіренням можна у бюро перекладів Курсів. Компанія надає повний комплекс послуг, гарантує професійний підхід та відповідальне ставлення до роботи. У штаті компанії працюють лише дипломовані перекладачі, які володіють десятками різних мов, а серед партнерів є досвідчені нотаріуси.
Порадує клієнтів також приємна ціна на всі послуги. Вам більше не доведеться шукати найвигідніший варіант у плані співвідношення ціни-якості. Фахівці бюро перекладів Курсів зроблять все якісно та максимально швидко. А оформлені тут переклади з нотаріальним запевненням точно не викликають сумнівів в органах та установах інших країн.