В городе Николаеве песни Владимира Высоцкого зазвучали на иврите

Комментарии:
В Николаевской научно-педагогической библиотеке состоялся вечер памяти Владимира Высоцкого, приуроченный к 73-летию со дня его рождения.
Конечно же, звучал голос поэта и актера. Также его песни исполняли николаевский поэт Вячеслав Качурин, преподаватель юридической академии Виктор Крецул, инженер-кораблестроитель Валерий Бабич и юный поклонник Высоцкого Саша Лубковский. Присутствовал на вечере и гость из Израиля, уроженец Одессы Михаил Голдовский. Он спел песню Высоцкого «Мне каждый вечер зажигает свечи...» на русском языке и иврите.
А директор николаевского книжного издательства «Наваль» Лев Траспов презентовал книгу «30 лет без Высоцкого», в которую вошли произведения авторов из 47 стран. Один из них - николаевец Василий Фляк. Он перевел на украинский язык «Охоту на волков», «Кони привередливые» и «Балладу о любви». И конечно же, ознакомил гостей вечера с этими переводами.
Юрий ОЛЕЙНИКОВ, журналист